Alih Bahasa Oleh : Cham Mach A K
IG : cham077 FB : Cham Mach A K
Alih Bahasa Oleh : Cham Mach A K
Kami mau 2 baki, tolong
- umm...tiga - Dan sedikit roti tahu
Oh , Sop mie pedas untuk Tigress. Kau mau saus tambahan?
Dia mau disampingnya
Disamping - Disamping
Naga kau bisa melakukannya.
Ayo Ksatria Naga - Lindungi lembah
Ayo Ksatria Naga - Yeah, lindungi lembah
Kalian mau bersikap dramatis, kan?
Apa kita harus bersikap seperti ini setiap kali kita mendarat?
Kalian jangan pernah meremehkan kekuatan pintu masuk dramatis.
Aku pernah beberapa master yang menang dalam pertarungan hanya dengan membanting pintu
Pintu masuk dramatis?
Master Shifu
Ksatria Naga yang hebat.
Sungguh? Aku hanya... yeah, maksudku. Ya, aku
Sebelum ada pertarungan pukulan, akan ada pertarungan pikiran.
Oleh karena itu, pintu masuk dramatis
Whoa , pintu masuk dramatis yang indah
Kejadian apa itu? - Hari ini akan menjadi kelas terakhirku
Terakhirmu...? Tunggu. Bahkan aku tak tahu kalau kau sakit
Meskipun kau sudah terlihat kecil... - Aku tak sakit.
Sehat. Kecil yang sangat sehat sebenarnya
Kelas terakhirku karena sejak saat ini...
Latihan kalian ada di tangan Ksatria Naga
Apa?
Aku? Mengajar? Maksudku kenapa bukan Tigress? Dia selalu berkata apa yang harus dilakukan
Tenang Po. - Lihat apa yang aku maksud?
Tigress bukan Ksatria Naga. Tapi kau
Ayolah, mereka berlima. Apa yang bisa aku ajarkan pada mereka?
Selalu ada hal lebih untuk mempelajari. Untuk seorang master sekalipun.
Sebagai contoh, biar kutunjukan gerakan lain.
Pintu keluar dramatis.
Apa itu?
Apa kau bercanda? Itu....Apa?
Kemana dia pergi? - Master
Dia pergi kawan. Keren - Kami menunggu instruksimu master.
Terimalah kehormatan kami.
Sebenarnya, seberapa buruk menjadi...?
Tinggalkan aku....
OK OK mari kita atasi. Monkey, sikap berdiri tegak.
Baik Master.
Maksudku.... Tigress backflip tornado - Baik, master
Oh, jangan menembak. - Tembak
Ma'af, salahku. Crane meninggi. Maksudku rendah
Oh, kukuku - Viper dan Tigress,...Seperti tiang totem
Racun, Teknik
Kalian berdua, Ke... gigitan serangga dengan ekor kuning, jaket kuning...
Tuna....pedas
Bagus, Po.
Setidaknya kalian belajar hal kecil? - Ya, kau tak bisa mengajar.
Dan Tigress terbakar
Itu bencana yang lengkap.
Aku senang kita bukan Po sekarang. - Dasar pecundang
Apa yang dipikirkan Shifu? - Apa yang dipikirkan Oogway?
Aku rasa dia mendengar kita. - Aku tak mendengar apapun.
Dia bilang kau pecundang
Ma'af Oogway.
Apa kau akan menghentikan itu? - Bagaimana hari pertama mengajarmu?
Memalukan - Aku dengar.
Siapa yang bilang padamu? Apa Tigress yang bilang padamu?
Aku dengar Monkey, Crane, Mantis, ayahmu dan Ny. Chau di toko hadiah
Dan bebek-bebek itu yang baru lewat. Dan Tigress bilang padaku.
Yeah, apa dia juga bilang padamu kalau itu tidak akan terjadi lagi karena aku sudah melakukan?
Mengajar, atau dipermalukan
Keduanya. Aku tak tahu kenapa kau pernah berpikir aku bisa mengajar kelas itu?
Oh, aku tahu kau tak bisa. - Apa?
Kau membuatku gagal? Kenapa?
Jika kau hanya melakukan apa yang kau bisa, kau takkan pernah menjadi lebih dari kau yang sekarang
Aku tak mau lebih, aku suka diriku sendiri.
Kau takkan pernah tahu siapa kau.
Apa yang kau....? Tentu aku tahu. Aku sang Ksatria Naga
Dan apa tepatnya arti Ksatria Naga itu?
Artinya...kau tahu... trus menjelajah dan memukul dan menendang
Melindungi lembah dan benda-benda.
Memukul dan menendang?
Kau pikir itu yang dikatakan master Oogway padamu?
Ramalan lima ratus tahun terwujud jadi kau bisa menghabiskan hari-harimu...
Menendang bokong? Dan lari melewati kota lima kelinci yang tinggi?
Ya - Tidak
Oogway melihat kehebatanmu Po melawan keputusanku yang lebih baik.
Lebih dari yang kau lihat sendiri
Kekuatan luar biasa menunggumu
Kekuatan diluar yang kau bayangkan.
Apa itu? - Itu adalah chi
Apa itu Chi?
Energi yang mengalir melalui segala benda hidup.
Lantas kau mengatakan bila aku, kau mengatakan bila aku mengajar aku bisa sekeren itu?
Bukan yang kukatakan jika kau mengajar, aku bisa sekeren itu.
Penguasaan chi memerlukan penguasaan diri
Oogway bertapa sendiri di goa selama 30 tahun meminta satu pertanyaan...
Siapa aku?
Siapa aku??
Aku beruntung jika aku mendapat lima menit sebelum kau bertanya.
Lantas aku harus bertapa selama 30 tahun di goa?
Pada akhirnya. Setelah kau menguasai pembelajaran
Pembelajaran? Tak akan mungkin. Aku tak pernah mau menjadi sepertimu.
Aku tak mencoba merubahmu kedalam diriku
Aku mencoba merubahmu menjadi dirimu
Merubahku kedalam diriku? Tunggu sebentar. Itu tak membuat...(arti)
Hampir ada Shifu, cuma sedikit yang lebih memusingkan dan kau akan menjadi Oogway.
Ma'af, tak ada kesalahan master Oogway Aku hanya....
Aku akan membiarkanmu kembali ke tempat abadimu.
Tempat apa ini? - Aaah... Ladang saudaraku
Jika aku menginjak kalian, apa kalian akan mati?
Ya
Orang kerajaan.
Kau dengar itu Oogway? Aku kembali.
Kai kembali.
Siapa? - Kai. Jenderal Kai
Dewa perang tertinggi diseluruh China
Aku tak tahu - Pencabut nyawa langit, master dari luka
Kau mungkin tahu diriku seperti hewan buas dari pembalasan
Pembuat janda
OK aku berkerja dengan Oogway.
Oh master Oogway, dia ksatria yang hebat. Kami sudah mendengar tentangmu master oogway...bijak dan...
OK.... Diam.
Temukan murid-murid Oogway dan bawa mereka padaku.
Pada saat aku selesai dengan mereka Oogway...
Tak akan ada orang yang hidup yang akan ingat namamu
Kai datang
Aku siap...
memberimu pelajaran. - Mengajariku?
Oh tidak dia guru Naga - Yeah dia sangat ganteng
Terima kasih untuk pujiannya
Tidak, tolong jangan ajari aku pada kematian
Po ?
Oh hey ayah. Gimana kabarmu?
Aku seperti baru saja.... menghentikan dengan resapan kecil.
OK , ada apa? - Tak ada
Tak ada? Aku pulang dan menemukanmu sedang mandi dengan bonekamu.
Sosok aksi. - dan malah menambah garam mandi ke air...
Kau baru menambahkan szechuan peppercorns. - Szechuan apa?
Tawaranku.
OK ya, ada masalah - Nak, kau mau menceritakan pada ayahmu semua tentang itu
Angkat tanganmu
Shifu berkata aku tak tahu apa maksudnya menjadi Ksatria Naga
Dan sekarang aku menjadi guru.
Aku mengira aku akhirnya tahu siapa aku. Jika aku bukan Ksatria Naga. Lalu aku apa?
Guru? Mengajari kung fu ?
Itu promosi. Ambil kerjaan itu, nak
Dan kapan-kapan, ketika kau menyerang Istana langit. Aku bisa menjual mi di lobi
Kenapa kau masih mandi disini seperti bayi? Keluar. Keluar. Ayo, ayo, ayo
Perluasaan waralaba menunggu kita
Bagaimana dengan Ksatria Naga kelihatan seperti kontes?
Ny. Chau selalu memenangkannya - Skadoosh
Dan kontes makan bakpao Ksatria Naga?
Aku harus mempertahankan gelarku
Tak seorangpun mampu mengalahkan rekor makan bakpaomu.
Seseorang yang hampir mengalahkan rekor makan bakpaomu.
Ayo, ayo, ayo
Siapa yang makan bakpao? - Dan siapa yang membayar?
101, 102
Li : 103.
Apa itu rekor baru?
Siapa kau?
Aku Li Shan - Apa?
Aku Li shan.
Aku mencari putraku.
Kau kehilangan putramu? - Ya, bertahun-tahun yang lalu.
Aku kehilangan ayahku - Ma'af
Terima kasih
Oke, semoga kau berhasil. - Kau juga.
Semoga kau menemukan putramu.
Dan semoga kau menemukan ayahmu
Putraku? oh, tuhan. Itu kau.
Jangan cuma berdiri disitu. Berikan pelukan pada ayahmu
Aku tak percaya kau masih hidup.
Aku berpikir aku kehilanganmu selamanya, teratai kecil
Ini sangat memalukan, tapi aku merasa kau membuatku bingung
dengan seekor Panda yang diberi nama Lotus. Namaku Po.
Baik, kau bukan....OK
Dengar, Little Lotus adalah nama yang diberikan sejak lahir.
Sungguh? - Sungguh.
Aku tak percaya. Setelah bertahun-tahun dan kau benar-benar disini?
Ini luar biasa.
Oh ayah. Katakan hai pada...
Aku tak tahu bagaimana aku memanggilmu
Aku yakin. Dia mengatakan namanya Li
Kau...Kemarilah
Terima kasih, terima kasih telah merawat putraku dengan baik.
Putramu? Tunggu sebentar
Bagaimana kita tahu orang aneh ini orang yang mirip denganmu?
Lihat. Perut kita sama.
Hai nak, biar kuajarkan bagaimana untuk Gong perut . Baik, Gong Perut
Ini tampak seperti cermin gendut.
Aku tak percaya kalau kita berfoto barang.
Tapi aku masih belum mengerti. Aku kira Po panda satu-satunya yang masih hidup
Tidak, ada sekelompok dari kita - Dimana?
Kemari, desa panda rahasia di pegunungan - Panda rahasia....
Tapi bagaimana kau tahu keberadaanku? - Aku menerima pesan yang membawaku kemari.
Bagaimana kau menerima pesan jika tak seorangpun bisa menemukanmu?
Suara berbisik padaku
Tidak, tunggu tunggu. Itu pesan dari alam
Rats.
Sekarang bagaimana dengan semua ini Ksatria Naga?
Bagaimana kau tahu aku Ksatria Naga? Apa alam juga bilang padamu?
Tidak, poster yang mengatakan dan toko mainan. Kukira cawan kecil.
Baik, tentu...
Kau harus... Kau tak punya ide ada banyak hal yang mau kutunjukan padamu
Kau sangat membanggakan
Ayolah, ayo.
Aku sudah membanggakan
Pasangan melangkah lebih maju - Oh
Terasa terbakar.
Apa kau mengidap asma panda? Apa itu menurun dalam keluarga?
Ayah, kau akan suka ini.
Ini merupakan hal terkeren yang pernah ada.
Ini adalah aula pahlawan.
Rumah dari artefak kung fu paling berharga di seluruh China.
Tempat ini .... Luar biasa?
Kau akan tetap mengatakan hebat, kan?
Karena ini benar-benar hebat. - Hebat
Tapi berhati-hatilah, benda-benda disini sangat gampang pecah
Seperti Urn Ksatria kasak-kusuk
Seseorang telah memecahkan itu sekali.
Siapa? - Beberapa orang idiot
Ini baju perang milik Master Badak. - Aku penasaran jika aku bisa menggunakan
Keluar dari kepalaku, ayah. Aku penasaran dengan hal yang serupa.
Jika aku bisa menggunakannya? - Jika kau bisa? Tidak, jika kubisa menggunakannya
Ayah, lihat ini.
Busur Master Domba. Penggilas gerbang tanpa batas.
Ayah,lihat ini. Helm perang tentara Master Tikus. Mereka sangat kecil.
Tameng anti air Master Lumba-lumba. Ini benda favoritku
Lihat. Ini becak perang legendaris kaisar Elang.
Tumpangan yang manis.
Ayah, apa yang kau lakukan? Kita tak boleh menyentuh apapun.
Oh ma'af. Apa aku harus meletakan kembali?
Yeah, kau harus meletakan. Kau terlihat sangat keren, kuat.
Bagaimana rasanya? Apa bergantung pada sendi? Apa baunya seperti badak?
Apa rasanya seperti tak bisa ditembus?
Apa rasanya seperti kau mengalahkan seribu ksatria?
Dan keluar tanpa cedera?
Ya, itu sangat keren.
Penasaran apa ini? Aku harus menariknya.
Kurasa aku hanya mengintip sedikit.
Apalagi yang harus kita coba disini, nak?
Serang
Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat
Jempol perang - Bala bantuan
Ini sangat menyenangkan
Ayo kita pergi. - Luar biasa
Disana, disana - Aku baik-baik saja. aku baik-baik saja
Pergilah kau
Serangan gaya lumba-lumba.
Kau mendapatkanku - Gerakan gaya lumba-lumba
Menjauhlah nak.
Aku belum siap
Kembalilah padamu - Aku mendapatkannya
Lemparkan - Yeah, ayolah.
Aku datang untukmu - Kemari master Badak
Aku datang
Aku akan mengalahkanmu.
Siapa yang akan mengalahkanmu?
Master Badak. - Kenapa, ada apa?
Kawan, kalian belum pernah menebak siapa yang baru saja bicara
Tidak dalam jutaan tahun..
Kau tak bisa.... kau cobalah saja - Ayahmu
Wow, bagaimana kau menebaknya?
Oh, tunggu sebentar. Yeah tentu. Kita tampak sama.
Katakan hai pada temanku, Mantis Tigress, Monkey, Crane, dan Viper
Oh Viper, kan? - Monkey, pak.
Mereka teman terbaikku yang baik hati.
Dan ini... ini master Shifu. Sang legenda.
Sebuah kehormatan berjumpa dengamu, master Panda.
Mungkin ayahmu mau ikut bergabung bersama kita di aula latihan.
Putramu mau mengajar kelas.
Aku yakin dia capek. Aku yakin kau capek.
Dia capek. Aku akan menunjukanmu baju bunga krisan.
Apa? Capek? Tidak, aku baik-baik saja. Aku mau menyaksikanmu mengajar.
Percayalah padaku. Ini akan lebih menyenangkan untuk menyaksikanku
Bertarung
Apa itu? - Lembah sedang diserang
Nak? Diserang? - Sempurna
Sekarang kau akan melihat semua tentang Ksatria Naga
Ikuti aku.
Musuh keadilan. Bersiap untuk.... whoa
Apakau bercanda?
Benda hijau macam apa, kawan?
Beberapa macam zombie langit.. - Zombie langit?
Jombies, Jinx
Lotus hati-hatilah - Tak apa yah. Aku melakukan ini setiap...
Whoa. Aku tak kenal orang ini Master Badger kembar.
Dengan teknik himpitan gong ganda mereka.
Yeah itu salah satunya. Orang itu... tidak
Master Landak.
Kukira dia telah mati beratus ratus tahun lalu.
Mereka adalah legenda.
Cepat gambarkan kami.
Apa kau mendapatkannya? Apa kau mendapatkannya?
Aw, Aku berkunang-kunang. Bisakah kita mendapatkan yang lain.
Aku dicekik master Landak. Ini keren.
Lihat. Itu kau. - Po, fokus
Pesan dari alam? Akan kuberikan satu pesan alam padamu...
Menjauh dari putraku.
Ma'af ayah. Aku akan membersihkannya nanti -Whoa, whoa, jangan panciku. Ambil ini
Lotus, awas.
Ayah, lihat bakpao keberuntunganku.
Kena kau
Aku melihatmu.
Chi mu akan segera menjadi milikku
Apa dia sedang bicara padaku? - Yang mana? Mereka semua bicara.
Whoa, kau benar. Itu sangat menakutkan.
Kita harus menocba itu juga. Mungkin menakuti balik mereka.
OK tapi kita perlu merencanakan apa yang harus kita bicarakan terlebih dahulu
Selain itu kita tak boleh takut, ini hanya akan menjadi hal bodoh.
Itu bukan mereka yang bicara, bodoh.
Ini aku yang berbicara melalui mereka, Kai.
Siapa? - OK, OK cukup
Apa kalu lihat itu? Kau lihat? - Whoa, apa yang baru saja terjadi?
Asap hijau baru saja....dan kemudian Shifu, Apa itu?
Kai? Kai? Kai
Tidak. Belum pernah mendengarnya.
Kai, dimana dia? Ada banyak kebijaksanaan disini,
Aku tak bisa menemukan apapun
Ya
Lihatlah,
Semua jawaban ada didalamnya.
Apa? Kosong?.
Apa kau bercanda? Tidak lagi
Tunggu, tunggu berhenti. Ma'af Oh OK, ayo kita cari.
Ini ditulis dengan tangan Oogway
Dulu, aku punya saudara. - Oogway punya saudara?
Ditangannya. Ditangannya, ma'af.
Dia bilang saudara di genggamannya. - Bisakah kau mengulur semuanya sekali?
Aku ksatria muda yang ambisius memimpin tentara yang besar.
Dan pertempuran yang kupihak adalah Kai
Teman terdekatku
Suatu hari kami diserang. Aku terluka parah
Temanku membawaku berhari-hari untuk mencari bantuan
Hingga kita sampai di sebuah desa rahasia, tinggi di pegunungan.
Sebuah tempat pengobatan kuno.
Sebuah desa Panda
Panda? - Ya, Panda
Panda yang memanfaatkan kekuatan Chi untuk mengobatiku
Mereka mengajarkanku bagaimana memberi Chi
Tapi Kai menginginkan semua kekuatan untuk dirinya sendiri.
Dia mencari yang bisa diberikan juga yang bisa diambil.
Aku harus menghentikannya
Pertarungan kita akan menggoncangkan bumi
Sampai, akhirnya, aku mengusir Kai ke akhirat
Apa dia sudah pernah kembali ke dunia keabadian
Dia hanya bisa dihentikan oleh master Chi sejati
Master Chi sejati? Sepertimu.
Aku? Aku baru bisa membuat bunga mekar.
Aku perlu setidaknya 30 tahun lebih dan sebuah goa.
Viper: Kita butuh seorang Master Chi.
Shifu: Dia akan terus mencuri Chi hingga dia memakan semuanya.
Viper: Kita harus mencari cara untuk menghentikannya
Crane: Oh kumpulkan lebih banyak tenaga dengan setiap master yang dikalahkan
Tigress: Tak ada pilihan. Kita harus perang
Aku bisa mengajarimu, nak.
Kau bisa melakukannya? - Tentu, aku seekor panda.
Itulah kenapa alam mengirimmu kemari
OK, lantas apa yang harus aku lakukan?
Kau harus pulang bersamaku.
Ke desa rahasia? - Ya, nak.
Kau harus menemukan kembali apa ini untuk menjadi seekor panda.
Kau harus belajar bagaimana hidup seperti seekor panda, tidur seperti seekor panda.
Makan seperti seekor panda
Itu 103 bakpao? Hmm... Aku baru pemanasan.
aku selalu merasa aku tidak makan dengan kekuatan penuhku
Kau tak bisa menjauhkan Po dariku.Tidak, tidak aku mau pendapat kedua.
Shifu, buka gulungan atau barang yang lain
Kurasa dia harus pergi. - Baik. Pendapat ketiga.
Monkey? Viper? Tigress? - Ayah kau dengar perkataan Shifu dan Oogway
Orang ini hanya bisa dihentikan oleh master Chi.
Dan aku hanya bisa menguasai Chi dengan mengetahui siapa diriku sebenarnya.
Baik, aku seekor panda.
Akan kubungkus makanan kalian untuk perjalanan.
Apa kau benar-benar berpikir Po bisa menguasai Chi segera? - Jangan permasalahkan apa yang kupikirkan
Ini hanya tentang apa yang dipikirkan alam. - Lantas, itu bukan??
Master, apa yang akan kita lakukan? - Kalian harus menemukan dimana Kai
Ikuti jalan makhluk langit itu. Tapi jangan bertanya
Karena dengan setiap musuh yang dia hadapi Kai menjadi lebih kuat.
Kenapa aku? Apa karena aku bertanya? - Tidak, karena kau bisa terbang
Pergilah - Tutup mulutmu
Dan bawa Mantis. - Apa? Oh kawan, apa ini karena aku...?
Ya
Makan siang? - Kau tak perlu bertanya padaku dua kali
Ayah? - Ya
Apa yang kau lakukan disini? - Apa yang aku lakukan? Sakit punggung
Apa kau harus melewati setiap batu?
Tidak, maksudku kenapa kau disini? - Apa yang harus aku lakukan, huh?
Bagaimana jika panda tidak punya makanan yang kau suka?
Kau tidak akan pernah bisa menyelamatkan dunia dalam keadaan perut kosong.
Aku menganggap kehadiranku dalam misi yang genting.
Oh ya seperti itu. Kita tak bisa berbagi tempat di desa ini dengan yang lain.
Lantas... - Baik, kaupikir aku tak bisa menjaga rahasia?
Aku mendidik Po selama 20 tahun sebelum akhirnya aku menceritakan kalau dia diadopsi
Sungguh? - Yeah.
OK, Aku mengira itu kejam untuk membuatmu terbang kembali
Kau bisa terbang? - Aku seekor burung, Po.
Kita disini.
Lihatlah seperti jalan panjang disana.
Dan putraku benci tangga. Jadi marilah kita pulang
Kita adalah panda. Kita tak butuh tangga
Aku telah menunggu selama hidupku untuk mendengar kata-kata itu
Tikus.
Whoa
Inikah desa rahasia panda? Tak perlu penasaran, jagalah rahasia ini
Jika aku hidup disini, aku tidak akan cerita pada siapapun.
Sekarang kau bisa, whoa. - Whoa.
Li? Semua, Li kembali.
Mereka berdua kembali.. - Dia menemukan putranya.
Dia berhasil. - Mereka kembali.
Li? - Dia menemukan putranya.
Semua, Li kembali.
Pegangan, kita datang.
Dia berhasil
Kenapa kita berlari?
Dia berhasil. - Li Shan kembali
Semua, semua berkumpulah. Ini putraku.
Kembar tiga - Hai, aku Ku Ku
Aku Meng Meng - Aku Shuai Shuai, dia bau kue.
Dia sangat ganteng. Seperti ayahnya. - Terima kasih.
Nak, ini sepupumu. Dim dan Sum.
Aku punya sepupu. - Selamat datang.
Whoa, bokong memakai string. - Kami menyebutnya kalung makanan.
Benar.
Kita akan membuatmu berbeda.
Itu kau.
Oh, senang berjumpa denganmu. Hai - Aku tak tahu siapa kau.
Oh, bayi loreng. Cantik sekali.
OK, berhati-hatilah. Ini pahlawanku. Bisakah aku menyimpannya?
Tak....masalah. Tentu, yeah itulah kenapa aku membawanya.
Rawatlah dia.
Ya, bayi loreng.
Kau tampak sepertiku tapi bayi.
Kau sepertiku tapi tua. Kau sama sepertiku tapi lebih gemuk.
Kau sepertiku tapi.....
Memakai topi.
Kalian semua sepertiku.
Mari kita pesta untuk menghormati putraku.
Apa.....? - Panda jangan jalan. Kita menggelinding
Bagaimana kau melihat semua orang tampak seperti badut?
Po, apa yang kau lakukan? Po?
Kau benar. Ini lebih baik daripada berjalan
Panda macam apa yang tak tahu bagaimana cara menggelinding?
Baik, aku adalah jenis baru di kehidupan panda.
Dan panda macam apa kau? Kau punya leher yang lucu.
Aku bukan panda,
Apa itu? - Topiku, paruhku, sayapku, bakpaoku.
Tak ada lagi pertanyaan. Pergilah, nak.
Sini, nak, aku membawa sumpitmu. - Terima kasih, ayah.
Apa? - Untuk apa itu?
Ini? Ini sumpit. Untuk mengambil sebuah bakpao.
Maksudmu kau hanya makan satu dalam satu waktu?
Aku tahu aku tak makan melebihi kemampuanku
Aku Mei Mei.
Wow, dia menakjubkan. Dia sangat cantik.
Manis, Po tapi tolong cobalah untuk menyimpan semua pujian setelah pertunjukan.
Aku? Tidak, aku tidak mengatakan...
Diam. Setelah pertunjukan.
Apa ini belum dimulai?
Penari pita terbaik di dunia.
Setidaknya itu yang dia katakan. - Lihat, lihat.
Tidak, kau tak bisa. Kau bisa, kan?
Ayah, kenapa dia menatapku seperti itu? - Cobalah untuk tetap wajar.
Aku sungguh tak tahu bagaimana menari. - Tentu, kau bisa.
Semua tarian panda.
Aku tahu apa yang sedang kau pikirkan. Ya kan?
Bagaimana bisa satu panda menjadi sangat cantik?
Untukku?
Tolong aku, ayah. - Yeah, tidak. Itu urusanmu.
Kau luar biasa, nak.
Giliranmu
Jangan khawatir, kau akan lepas.
Aku punya banyak hal untuk dipelajari.
Sayap pengintaian.
Kenapa kau lakukan itu? - Lakukan apa?
Hanya kau berkata "Sayap..."
Sebelum benda itu bukan berarti kau akan melakukan gerakan khusus.
Seperti yang kukatakan, "Antenna of power" atau....
" Thorax of making sandwiches"
Sayap perselisihan. - Whoa, disana.
Master Beruang, master Ayam, Master Buaya, apa yang kalian lakukan disini?
Makhluk langit menyerang desa kami. Kami mengikuti mereka kesini. - Berhenti.
Mereka seharusnya disini.
Master Shifu menasehati kita.....
Jangan bertanya. - Harus masuk kesana.
Tapi master Shifu mengatakan... - Kau sebenarnya takut?
Bahkan master Ayam masuk kesana dan dia seekor ayam.
Itu dia, aku masuk. - Mantis, perintah kita bukan untuk....
Mereka butuh bantuan kita. Ayo. Aku pergi tinggi, kau pergi rendah.
Jangan, tunggu.
Takut serangga
Benar, kau sedikit...
Bertahan, sobat. Aku datang. - "Antenna of power"
Ah, ini tak berhasil. - Mantis.
Mantis?
Chi mu kuat. Jadilah seperti temanmu, serangga.
Mantis
Jangan khawatir, burung kecil. Akan Aku tempatkan Chi mu untuk hal baik.
Menghancurkan istana langit dan semua orang di dalamnya.
Tidak.
Sayap...penyesalan.
Oh yeah,hari pertama latihan panda.Baik bunga, aku akan membuatmu mekar.
Ayah, ayah.
Apa? Apa? Apa ini? - Aku siap untuk hari pertama latihan panda
Apa?
Kau tahu, belajar menjadi panda, master Chi, selamatkan dunia
Panda tidur sampai larut siang.
Jadi pelajaran pertama adalah kembali tidur
Tentu
Tak seorangpun mengatakan ini akan mudah
Apa aku tidur kelamaan? - Jelas
Ya
Tunjukan padanya anak-anak.. - Kau bisa melakukan ini? Kau bisa?
Bagiaman ini? Bagaimana itu?
Apa aku melakukannya? Apa ini bagus?
Aku mendapatkannya
Nenek panda, sundul. - kita menggelinding lebih baik.
Po, waktunya makan siang.
Kau harus membiarkan gunung mengatakan padamu dimana tempat menggelinding
Kesalahan pemula. - Dim, Sum, tunjukan padanya bagaimana kita naik
Ini indah. - Waktunya makan
Po, kau bisa terbang? - Aku kepanasan.
Dapatkan mereka selama mereka kedinginan
Apa yang kau lakukan disana? Makanan itu untuk Po.
Lemparkan.
Disana, disana, itu dia.
Merasa santai? - Yeah, benar.
Biarkan dirimu jatuh - Dapatkan dia
Aku baik-baik saja. Aku hanya...
Ayo kita lakukan. Biarkanlah habis-habisan
Itu anakku.
Keluar dari sana.
Mieku. Lepaskan mie kui.
Halus, Po. sangat halus - Ijikan aku mendapatkannya
Lepaskan topiku
Kami suka mie. - Oh, sama seperti Po ku.
Apa yang kalian lihat kawan??
Bagaimana kita menggelinding. Cannonball.
Yeah
Bu, lihat ini.
Bagaimana itu?
Whoa
Sekarang kau coba lagi tapi jangan terlalu keras. - OK, OK.
Lebih baik.
Terima kasih, ayah. - Untuk apa?
Kau tahu, hanya ingin kau tahu menunjukanku bagaimana rasanya...
Menjadi panda
Jadi kapan kau berpikir aku akan siap? Siap?
Kau tahu, pelajari bagaiman menjadi master Chi.
Segera, Segera mungkin.
Ayo. Aku mau menunjukanmu hal lain. Ayo
Ma'af tentang kekacauan ini, aku tak biasa dapat pengunjung.
Ini ibuku?
Aku menggambarnya pada saat hari ke seratusmu
Ibumu masih belum bisa memegangmu.
Kau hampir makan kertas.
Itu benar. - Seperti apa dia?
Dia adalah paket sempurna.
Cerdas, cantik.
Berkemauan keras.
Dia adalah cinta dalam hidupku.
Dan kemudian, ketika aku berpikir aku tak bisa mendaptkan lebih keberuntungan
Sejauh kau datang, little Lotus ku.
Aku sungguh memiliki semuanya.
Sampai suatu saat...
Ketika aku ...
kehilangan segalanya.
Ayah, kau tak perlu khawatir kehilanganku lagi, OK?
Ijinkan aku mendapatkan beberapa
Ini dari provinsi timur.
Master Kadal, master Sapi, master Elang, semua dari mereka.
Di setiap desa dari laut ke sini. Setiap master di China...
Lenyap. - Mungkin mereka sedang berpesta
Monkey. - Aku tidak mengundang yang lain
Kai telah mendapatkan Chi mereka.
Kita semua yang berdiri diantaranya dan pengetahuan Oogway yang tersisa.
Dalam perawatan kami.
Para penduduk, dievakuasi? - Selesai, master.
Crane? Mantis? - Tak ada.
Tunggu, itu mereka.
Kai
Cantik, sangat lusuh.
Beraninya kau menginjakan kaki disini
Lihatlah kebodohan kalian.
Bersujud di kaki Oogway yang hebat.
Kau tak pantas menyebut namanya.
Aku tak pantas, kucing kecil?
Aku bertarung dipihaknya. Aku mencintainya seperti saudara.
Dan dia mengkhianatiku.
Sekarang aku akan menghancurkan semua yang telah dia ciptakan
Ayo.
Bagaimana untuk seekor kucing kecil?
Aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan peninggalan Oogway
Kenapa tidak? Dia menghancurkan punyaku
Mantis, ini aku, teman baikmu.
Ma'af Tigress. Ma'af, Ma'af, Ma'af
Shifu. - Bawa mereka padaku
Jangan, kau harus memperingatkan Po. - Master kumohon
Akan kutunjukan kekuatan Chi sebenarnya, saudaraku.
tidak
Oogway, ma'afkan aku
Hmm, apa yang kau katakan Oogway? Apa kau mema'afkannya?
Kau mungkin telah menghacurkan istana langit
Tapi kau tidak akan pernah berhasil
Akan ada seseorang yang mau menghentikanmu
Siapa? Panda? Chi nya kuat tapi
Itu takkan cukup.
Dia akan menemukan takdir yang sama sepertimu - Tidak
Dan semua panda yang ada di desa.
Ya
Po, aku harap kau siap.
Tarian Lotus, manarilah.
Dia sangat ganteng
Hai - Itu pelukan panda
Hey
Po
Tigress?
Siapa dia?
Bayi loreng. - Apa yang kau lakukan disini?
Kai menyerang lembah Dia meculik semua master di China
Termasuk Shifu dan yang lain. Semua.... semuanya pergi, Po.
Semua, semua orang. - Semua orang?
Semua orang. - Bagaimana dengan retoranku?
Kita bicarakan nanti - Dan sekarang dia sedang menuju kemari
Setelahnya kau, Po. Setelah semua panda.
Berapa lama waktu yang kita punya? - Tak lama
Tolong katakan padaku kau telah menguasai Chi
- Sini, bawa bayi ini OK, Siapa yang mau dengan ini?
Kau perlu mengajariku, teknik rahasia Chi
Aku takut, kau butuh lebih banyak waktu. Semuanya, kumpulkan barang-barang kalian
Biarkan aku menguasainya. - Aku tak punya banyak waktu. Aku harus menguasainya sekarang.
Ma'af, kau belum siap.
OK,kemas semuanya. - Aku siap.
Jangan tergesa-gesa - Apa yang kau bicarakan?
Aku telah melakukan apa yang kau minta
Aku menguasai tidur, tidur di ayunan, kolam panas.
Secara keseluruhan aku aku melibatkan bagian pandaku.
Sekarang kenapa kau tak mau menunjukanku? - Karena aku tak tahu.
Kau apa?
Aku tak tahu, OK?
Tak seorangpun tahu. Mungkin kita menggunakan tapi...
Tapi tak lagi - Kau berbohong?
Tidak, aku...
Ya - Kenapa?
Untuk menyelamatkan hidupmu
Aku menemukan beberapa maniak pedang ayun datang untukmu
Apa yang harus kulakukan?
Membiarkan itu terjadi? - Ya, aku ksatria Naga
Menghadapi maniak, itu pekerjaanku
Tapi karena aku meninggalkan lembah yang tak terlingungi.
Aku meninggalkan teman-temanku yang tak terlindungi
Dan sekarang mereka semua.... mereka semua....
Dan kau harus melakukannya, juga
Aku kehilanganmu sekali. Aku tak mau kehilanganmu lagi
Aku tak bisa
Kau baru saja melakukan.
Bu, bawa aku.
Po, aku mengkhawatirkanmu jika aku tak bisa menikmati semuanya dengan benar.
Sekarang lari, lari, lari, pergi secepat kaki gempal itu.
Lari? Tak ada tempat untuk lari. - Apa yang akan kau lakukan?
Aku harus bertahan dan bertarung dengan monster itu
Po, dia mungkin monster. Tapi dia masih ayahmu.
Bukan dia, tapi Kai. - Jangan
Lapar? - Tidak, Aku... tak benar-benar
Baik, mungkin cuma satu.
Kau tahu, kau bukan satu-satunya yang berbohong.
Aku benar-benar tak sejalan karena aku khawatir Po akan lapar.
Aku mengkhawatirkanmu. - Khawatir kalau aku lapar?
Tidak, aku khawatir kau menculik Po dariku - Aku apa?
Aku tahu. Itu gila.
Tapi aku menyadari memilikimu dalam kehidupan Po bukan berarti sedikit untukku
Artinya lebih untuk Po
Ya aku tak di kehidupannya
Tak lagi - Anakmu tergila-gila padamu
Selamat datang sebagai orang tua - Kau tak mengerti
Aku bohong padanya. Dia tidak akan pernah mema'afkanku.
Aku bohong padanya selama 20 tahun. Dia masih mengira dia lahir dari telur.
Kadang kita melakukan hal yang salah untuk alasan yang benar.
Lihat, dia terluka.
Dia bingung dan dia tetap harus menyelamatkan dunia.
Dia butuh kedua ayahnya.
Ini tak harus terjadi - Ini harus
Kau tak berpikir panjang. - Aku harus
Kau tak harus. - Aku harus
Tidak. Ya aku harus
Aku memahami Kai. Aku memahami apa yang bisa dia lakukan.
Tapi dia tak memahami apa yang bisa kulakukan
Cengkeraman jari Wuxi? - Itu gerakan terbaikku
Aku harus mengalahkan Kai, menarik jarinya, dan kemudian Skadoosh.
Kembali ke akhirat
Dia punya pasukan tentara langit.
Apapun yang mereka lihat dia lihat juga tak ada cara untuk menyelinap.
Kau tak bisa mengalahkannya cukup dekat - Ini harus berhasil.
Dia hanya bisa dihentikan oleh master Chi
Oh, suaramu seperti Shifu dengan Chi. Chi ini. Chi itu. Chi chi.
Aku bukan master Chi. OK? Aku tak tahu jika aku ksatria Naga
Bahkan aku tak tahu kalau aku seekor panda Aku tak tahu siapa aku.
Kau benar. Tak ada cara Ku tak bisa menghentikannya dan tentaranya
Kecuali kau punya pasukanmu sendiri.
Kau? - Tak hanya aku.
Kita - Semua dari kita
Akhirnya aku menemukan putraku setelah bertahun-tahun
Ini butuh lebih daripada akhir dunia untuk membuat kita tetap terpisah.
Tapi bahkan kau tak tahu kung fu. - Kemudian kau akan mengajari kami
Apa? Aku tak bisa mengajari kalian kung fu. Bahkan aku tak bisa mengajari Tigress.
Dan dia sudah menguasai kung fu.
Po, aku tahu aku orang terakhir kau akan percaya sekarang.
Tapi kau harus mempercayaiku. Kita bisa melakukan ini
Kita bisa belajar kung fu. Kita bisa menjadi sepertimu.
Apa yang baru saja kau katakan? - Kita bisa melakukan ini?
Tidak
Kita bisa belajar kung fu? - Setelah itu.
Kita bisa menjadi sepertimu.
Ya - Kita bisa?
Tidak, kalian tak bisa.
Tapi kalian tak harus.
Itu yang Shifu maksud. Aku tak harus mengubahku menjadi diriku.
Aku harus merubah kau menjadi kau - Itu tak membuat banyak arti
Aku tahu
Terima kasih, ayah. - Sama-sama
Aku harus melakukan sesuatu. Aku tak pernah mengira aku bisa melakukan
Aku harus mengajari kung fu.
Kalian kawan, kekuatan sejati kalian keluar dari yang terbaik apa yang kalian bisa.
Jadi, siapa kalian? Kenapa kalian baik?
Apa yang kau suka? Apa yang membuatmu suka?
Ya, bagus. Bagus, lagi.
Bagus, lagi
Bagus, bagus, bagus, lagi.
Huh? - Bayi loreng, bayi loreng.
Lebih cepat, lebih cepat. Gulung pita itu.
Peluk balok itu, peluk balok itu seperti itu yang terakhir kali.
Kau senantiasa harus memeluknya. Selamat tinggal selamanya.
Lebih tinggi, dan sedikit lagi waktu yang tersisa. Kau bisa melakukannya
Aku tak mau melihat benda-benda ini menyentuh tanah.
Tunggu, tunggu, bayi loreng.
Bagus, coba dengan ini.
Sekarang coba dengan ini.
Bagus, sekarang coba dengan ini.
Alih Bahasa Oleh : C
Alih Bahasa Oleh : Ch
Alih Bahasa Oleh : Cha
Alih Bahasa Oleh : Cham
Alih Bahasa Oleh : Cham M
Alih Bahasa Oleh : Cham Ma
Alih Bahasa Oleh : Cham Mac
Alih Bahasa Oleh : Cham Mach
Alih Bahasa Oleh : Cham Mach A
Alih Bahasa Oleh : Cham Mach A K
Mereka semua siap.
Apa?
OK perhatian karena aku harus pergi dengan waktu yang tersisa ini.
Satu-satunya pintu menuju desa itu disini
Skuadron bakpao ambil posisi disini
Selama skuadron bakpao ambil posisi disini
Seakarang, dengar isyaratku dua skuadron akan...
Baik OK. Skuadron mie akan...
Lagipula, hal penting yang perlu diingat adalah kalau ini adalah titik dimana...
OK, Aku melihat kedatangannya jika kalian hanya ingat satu hal
Alihkan saja jombies sampai aku cukup dekat untuk meletakan...
Cengkeraman jari Wuxi pada Kai. Mendapatkannya?
Panda bertiga. Satu, dua, tiga panda, kalian kawan...
Tak usah dipikirkan. Aku akan mengajarimu nanti
Aku harap aku bisa memikirkanmu dengan ini, nak.
Tak apa, ayah. Aku...
Dia disini.
Itulah yang aku sebut pintu masuk dramatis
Haha, kau harus menjadi ksatria naga.
Dan kau harus membunuh Kai.
Binatang pembalasan, pembuat janda.
Ya, akhirnya.
Terima kasih, hampir membuatku menyelamatkan hidupmu. - Oh, kau menyelamatkanku?
Bagaimana dengan ocehan kau menyelamatakanku? Ayo kita lakukan
Aku akan mengambil Chimu kemudian Chi dari setiap panda di...
Oh, chitchat. - Di...
Chitty chitty chat chat chat chat chat
Di.... - Chitchat.
Oh, kau kecil gemuk...
Kepung mereka semua
Oh tidak, itu benar. Kalian semua menjadi hijau
Kecuali kau , Mantis, kau memang sudah hijau.
Sekarang? - tunggu isyaratnya
Ayo kita lakukan
Pasukan bakpao
Siap? - Lakukan
Perut - Gong
Yang benar saja? - Kita melakukannya
Ma'af, Crane.
Pasukan gelinding waktunya keluar.
Sebelah sini, tuan jombie.
Aku tak tahu siapa kalian
Pasukan mie.
Bersiaplah menari dengan bahaya.
Cantik
Bayi loreng
Lakukan - Maksudmu.
Tembak
Tembak lubangnya
Ya
Bagus anak-anak. Kalian menang, kawan.
Oh tidak, master Shifu.
Aku tak bisa memukul Shifu.
Aku bisa - Dan aku juga
Pertahanan ayah ganda
Kiri, ayah - kanan, ayah
Terima kasih ayah
Kembali pada kalian
Kita memenangkan ini, nak. - Ayo, ayah.
Kita mengalahkan mereka sekarang. - Berhenti, berhenti, cukup
Mari kita selesaikan.
Itu anakku.
Ma'af, sobat. Aku harus mengirimmu kembali ke akhirat, Skadoosh.
OK, itu tak berhasil. Biarkan aku melakukan sekali lagi. Skadoosh
Skadoosh, skadoosh, skadoosh. Apa-apaan...?
Tunggu. ini berhasil
Tidak, tidak.
Tidak, ini tidak berhasil. Apa Oogway mengajarimu trik sekecil itu?
Terlalu buruk. Ini hanya bekerja untuk manusia.
Dan aku adalah ksatria jiwa.
Kembali
Nak - Po
Aku salah. Aku minta ma'af. Lari, lari.
Lantas Oogway, ini yang ditakdirkan untuk menghentikanku?
Aku akan memiliki Chi nya dan semua milik mereka.
Dan kau...
Kau benar-benar mengira bisa mengirimku kembali ke akhirat?
Kau hanyalah orang bodoh
Hanya bekerja pada manusia.
Kau benar. Aku tak bisa mengirimmu kesana.
Tapi aku bisa membawamu kesana. Apa itu?
Apa?
Po - Nak
Skadoosh
Nak,
Tidak
Apa yang terjadi? Dimana Po?
Dia membawa Kai. Dia menyelamatkan kita.
Tidak
Dia menyelamatkan kita, tapi siapa yang menyelamatkannya?
Whoa, akhirat. Berhasil.
Lepaskan aku, kau...
Kau membawaku kembali?
Jangan bakar aku. Aku mencoba menyelesaikan ini di dunia biasa.
Dan kita akan menyelesaikannya disini
Ayo, nak. Bertarung.
Kita harus membantunya.
Semuanya berkumpul. Ini dia. Mendekat.
Ayolah. Kita bisa melakukan ini.
Po, kau mengajarkan kami yang kami maksud.
Ayah
Teman - Penendang bakpao
Mesin perang yang mematikan. - Pemeluk.
Anak ayam.
Bayi loreng
Keluarga
Cantik
Siapa kau? - Aku bertanya dengan pertanyaan yang sama
Apakah aku putra pandas?
putra angsa? Siswa?
Guru?
Berubah, aku adalah mereka.
Aku ksatria naga.
Mengalahkannya? Lihat naga raksasa?
Bersiaplah merasakan petir
ini hebat.
Gong perut.
Tamparan bokong.
Mungkin sedikit makan siang karena aku lapar.
Mari kita lakukan.
Sundul
Membutuhkan 500 tahun untuk mengambil Chi Oogway.
Aku akan memiliki punyamu bila membawaku 500 tahun lagi.
Chtity chitty chat chat, chitchat.
Kau sangat menginginkan Chi ku? Ambil ini.
Ya, kekuatan adalah milikku
Tunggu, tidak. Terlalu banyak. Terlalu banyak, tidak.
Tidak
Kemana dia pergi?
Kami kembali - Sahabat
Aku masih hijau. Ini tak berhasil.
Tinggu, itu hijau normalku.
Bayi loreng - Bukan bayi, bukan bayi
Bagaimana dengan Po?
Apa kau melihat Po? - Tidak. Dia tak disana?
Po.....Po
Kenapa dia tak kembali?
Ksatria Naga. - Oogway?
Aku tak bisa mempercayainya.
Whoa, kau berniar-binar. - Seperti kau.
Aku tahu, kan? Seperti mantel terbaik yang pernah ada.
Jika aku berjalan dengan ini, akan terlihat keren.
Ini cocok untukmu. Kau telah tumbuh.
Yeah, Aku harus menunda jamuan. - Tumbuh
Seperti aku mengharapkanmu ketika aku mengirimkan pessan pada ayahmu.
Kau mengirim pesan alam? Whoa
Ya, karena alam membutuhkanmu.
Akhirnya kau menjadi panda Kau menjadi apa yang kau mau
Tapi bagaiman kau tahu aku bisa? - Saat pertama kali kita jumpa...
Aku melihat masa depan kung fu.
dan masa lalu
Aku melihat panda yang menyatukan mereka berdua
Itulah kenapa aku memilihmu, Po.
Kedua pihak Yin and Yang.
Dan penggantiku yang sebenarnya
Aku? Aku tak bisa mengambilnya - Ya, ambilah
Aku punya yang lebih besar.
Maksudku, kau menyinari segalanya aku hanya....
Sungguh? - Ya.
Sekarang apa yang kita lakukan?
Hmm, kau memngatakan padaku. - Tidak Oogway, jangan pergi.
Aku takkan pergi kemana-mana. aku tinggal disini.
Oh baiklah.
Kau yang harus menentukan apa mau tinggal atau pergi.
Tunggu, aku bisa kembali? - Siapa tahu
Aku belum pernah mencoba
Po - Kau bisa terbang?
Ayah, ayah, ayah. - Anakku
Kau jangan pergi menjadi bunga lagi.
Kami mengira kami kehilanganmu
Tidak, kau menyelamatkanku. Kalian semua.
Sekarang kemarilah.
Pelukan
Master Shifu. - Siswa yang benar-benar telah menjadi ] teh...
Tunggu, darimana kau mendapatkan itu?
Oh Ini. Oogway memberikannya padaku di akhirat.
Tentu dia yang melakukan. - Kukira aku telah menguasai Chi.
Tentu kau menguasai.
Bisakah kau mengajariku?
Siap?
Monkey, bantu aku. - Bayi hijau.
Lepaskan aku
Halo
Skadoosh
Asma panda
Alih Bahasa Oleh :
C
Alih Bahasa Oleh : Ch
Alih Bahasa Oleh : Cha
Alih Bahasa Oleh : Cham
Alih Bahasa Oleh : Cham M
Alih Bahasa Oleh : Cham Ma
Alih Bahasa Oleh : Cham Mac
Alih Bahasa Oleh : Cham Mach
Alih Bahasa Oleh : Cham Mach A
Alih Bahasa Oleh : Cham Mach A K
IG : cham077 FB : Cham Mach A K
NOTE : Translatornya lagi cari jodoh lo heheheheheh :)